Llamados a Revisión, Fallas y Mantenimiento del Plymouth Voyager 1998

Problema: CIERTOS VIDRIOS DE REPUESTO TEMPLADOS Y CURVOS FABRICADOS POR HANGZHOU SAFETY GLASS LTD Y SUMINISTRADOS A SAFELITE POR AUTO TEMP INC., IDENTIFICADOS COMO DOT-430, Y VENDIDOS PARA SU USO EN CIERTOS VEHÍCULOS NACIONALES Y EXTRANJEROS, PUEDEN NO ROMPERSE EN PEDAZOS PEQUEÑOS COMO SE ESPERA DEL VIDRIO TEMPLADO Y NO CUMPLEN CON LA NORMA FEDERAL DE SEGURIDAD DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS NO. 205, "MATERIALES DE ACRISTALAMIENTO".

Riesgo: EN CASO DE UN CHOQUE DEL VEHÍCULO, EL O LOS OCUPANTES PUEDEN RESULTAR GRAVEMENTE LESIONADOS POR LOS VIDRIOS ROTOS.

Solución: SAFELITE NOTIFICARÁ A SUS CLIENTES MINORISTAS Y REEMPLAZARÁ EL VIDRIO SIN CARGO. LOS CLIENTES MINORISTAS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON SAFELITE DE FORMA GRATUITA AL 1-888-843-2906. SAFELITE NOTIFICARÁ A SUS CLIENTES MAYORISTAS Y REEMBOLSARÁ A LOS CLIENTES MAYORISTAS POR EL INVENTARIO ACTUAL Y A UNA TARIFA ESPECIFICADA POR REEMPLAZAR EL VIDRIO DE SUS CLIENTES. LOS CLIENTES MAYORISTAS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON LA DIVISIÓN MAYORISTA DE SAFELITE, SERVICE AUTOGLASS, DE FORMA GRATUITA AL 1-888-246-6298. EL LLAMADO A REVISIÓN COMENZÓ EL JANUARY 15, 2008.

Problema: CURT MFG ESTÁ LLAMANDO A REVISIÓN CIERTOS ENGANCHES DE RECEPTOR DE CLASE 3, P/N 13347, VENDIDOS COMO EQUIPO DE POSVENTA PARA SU USO EN VANS CHRYSLER TOWN AND COUNTRY 1997-2007, DODGE CARAVANS 1996-2007 Y VANS PLYMOUTH VOYAGER 1996-2004. CUANDO EL ENGANCHE SE CARGA A LA CAPACIDAD MÁXIMA, EL ENGANCHE PUEDE FRACTURARSE O ROMPERSE EN LA UBICACIÓN DE LA CURVA DONDE EL CUERPO PRINCIPAL DEL ENGANCHE SE UNE CON LA CORREA DEL SILENCIADOR DEL ENGANCHE.

Riesgo: SI EL ÁREA EN CUESTIÓN SE FRACTURA O SE ROMPE, ESTO PODRÍA CAUSAR UNA CONDICIÓN DE CONDUCCIÓN INESTABLE, LO QUE POSIBLEMENTE PODRÍA RESULTAR EN UN CHOQUE.

Solución: CURT MFG NOTIFICARÁ A LOS PROPIETARIOS REGISTRADOS Y REEMPLAZARÁ EL ENGANCHE SIN CARGO. SE ESPERA QUE EL LLAMADO A REVISIÓN DE SEGURIDAD COMIENCE DURANTE AUGUST 2010. LOS PROPIETARIOS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON CURT MFG AL 1-715-831-8713.

Problema: EN CIERTAS MINIVANS, ALGUN MATERIAL DE LA MOLDURA PUEDE AFLOJARSE Y CAER EN EL ENSAMBLE DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD EXTERIOR TRASERO, HACIENDO QUE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD QUEDE INOPERANTE.

Riesgo: EN CASO DE UN CHOQUE, EL OCUPANTE DEL ASIENTO PODRÍA NO ESTAR DEBIDAMENTE SUJETO, LO QUE AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES.

Solución: LOS CONCESIONARIOS REEMPLAZARÁN LA MOLDURA CON BLOQUEADORES DE ESPUMA E INSPECCIONARÁN Y REEMPLAZARÁN TODOS LOS ENSAMBLES DE CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA 3.ª FILA. LA NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS COMENZÓ EL JUNE 3, 2002. LOS PROPIETARIOS QUE LLEVEN SUS VEHÍCULOS A UN CONCESIONARIO AUTORIZADO EN UNA FECHA DE SERVICIO ACORDADA Y NO RECIBAN EL REMEDIO GRATUITO DENTRO DE UN TIEMPO RAZONABLE DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON DAIMLERCHRYSLER AL 1-800-853-1403.

Problema: CIERTOS CILINDROS MAESTROS HIDRÁULICOS DE FRENO DE POSVENTA VENDIDOS COMO CILINDROS DE FRENO DE REPUESTO PARA CIERTOS VEHÍCULOS DE PASAJEROS FORD, DAIMLERCHRYSLER Y JEEP. ESTOS CILINDROS DE FRENO SE VENDIERON BAJO LAS MARCAS NAPA, RAYBESTOS, AIMCO, AC DELCO, CARQUEST, BENDIX Y WAGNER. SOLO LOS PRODUCTOS QUE FUERON FABRICADOS DESDE EL JULY 27, 2005 HASTA EL JANUARY 17, 2006 (CÓDIGOS DE FECHA 0529 A 0602) ESTÁN SUJETOS A ESTE LLAMADO A REVISIÓN. CUANDO SE SOMETE A TEMPERATURAS MUY FRÍAS, UN SELLO INTERNO EN EL CILINDRO MAESTRO PODRÍA PERDER FLEXIBILIDAD Y PUEDE CAUSAR QUE EL LÍQUIDO DE FRENOS TENGA FUGAS.

Riesgo: LA PÉRDIDA DE LÍQUIDO DE FRENOS PUEDE CONDUCIR A UNA DISMINUCIÓN EN LA PRESIÓN DE LA LÍNEA DE FRENOS Y A UN AUMENTO EN LA DISTANCIA DE FRENADO, LO QUE PUEDE RESULTAR EN UN CHOQUE DEL VEHÍCULO.

Solución: AFFINIA (BRAKE PARTS, INC.) REEMPLAZARÁ LOS CILINDROS MAESTROS HIDRÁULICOS DE FRENO EN CUESTIÓN SIN CARGO. EL LLAMADO A REVISIÓN COMENZÓ EL MARCH 20, 2006. LOS PROPIETARIOS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO AL CLIENTE DE AFFINA GROUP AL 1-800-323-0354.

Problema: DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO: MINIVANS FABRICADAS CON MOTORES DE 3.3L Y 3.8L TIENEN RILES DE COMBUSTIBLE CON SELLOS DE ANILLO O (O-RING) DE GOMA DE NITRILO QUE PUEDEN DEGRADARSE CON EL TIEMPO. PODRÍA RESULTAR EN UNA FUGA DE COMBUSTIBLE DESDE EL RIEL DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE DEBAJO DEL COFRE, LO QUE AUMENTA LA PROBABILIDAD DE UN INCENDIO DEL VEHÍCULO.

Riesgo: LAS FUGAS DE COMBUSTIBLE EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE IGNICIÓN PUEDEN RESULTAR EN UN INCENDIO.

Solución: LOS CONCESIONARIOS INSTALARÁN UN SELLO EN LOS RILES DE COMBUSTIBLE DEL VEHÍCULO PARA EVITAR LA FUGA EXTERNA DE COMBUSTIBLE DESDE EL TUBO DE CRUCE DEL RIEL DE COMBUSTIBLE, EN CASO DE QUE LAS JUNTAS TÓRICAS (O-RINGS) EXISTENTES SE SIGAN DEGRADANDO. LA NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS COMENZÓ EL JANUARY 25, 2002. DEBIDO A LA GRAN CANTIDAD DE VEHÍCULOS INVOLUCRADOS EN ESTA CAMPAÑA, LA NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS SE REALIZARÁ EN ETAPAS DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES. SIN EMBARGO, SI UN VEHÍCULO TIENE UNA FUGA DE COMBUSTIBLE DESDE LAS JUNTAS TÓRICAS (O-RINGS), EL VEHÍCULO DEBE LLEVARSE A UN CONCESIONARIO PARA QUE SEA REPARADO LO ANTES POSIBLE. LOS PROPIETARIOS QUE LLEVEN SUS VEHÍCULOS A UN CONCESIONARIO AUTORIZADO EN UNA FECHA DE SERVICIO ACORDADA Y NO RECIBAN EL REMEDIO GRATUITO DENTRO DE UN TIEMPO RAZONABLE DEBEN COMUNICARSE CON DAIMLERCHRYSLER AL 1-800-853-1403.

Problema: CIERTOS MÓDULOS DE BOMBA DE COMBUSTIBLE AIRTEX, NÚMEROS DE PIEZA E7089M, E7094M, E7113M Y E7129M, FABRICADOS ENTRE EL JUNE 1 Y EL SEPTEMBER 24, 2006. ESTOS MÓDULOS DE BOMBA DE COMBUSTIBLE SE VENDIERON COMO REPUESTOS DEL MERCADO DE ACCESORIOS PARA SU USO EN CIERTOS VEHÍCULOS DAIMLERCHRYSLER LISTADOS ANTERIORMENTE. EL MATERIAL DE SILICONA UTILIZADO EN LA FABRICACIÓN DE LA VÁLVULA DE CHARNELA ESTABA FUERA DE ESPECIFICACIÓN, LO QUE PROVOCÓ UN HINCHAMIENTO EXCESIVO DE LA VÁLVULA DE CHARNELA, RESTRINGIENDO EL FLUJO DE COMBUSTIBLE AL MÓDULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE.

Riesgo: LA RESTRICCIÓN DE COMBUSTIBLE PODRÍA RESULTAR EN UNA PÉRDIDA DE POTENCIA Y/O EN EL APAGADO DEL MOTOR, LO QUE POSIBLEMENTE RESULTE EN UN CHOQUE DEL VEHÍCULO.

Solución: AIRTEX NOTIFICARÁ A LOS PROPIETARIOS Y REEMPLAZARÁ LOS MÓDULOS DE BOMBA DE COMBUSTIBLE DEFECTUOSOS DE FORMA GRATUITA. EL LLAMADO A REVISIÓN COMENZÓ EL OCTOBER 18, 2006. LOS PROPIETARIOS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON AIRTEX DE FORMA GRATUITA AL 1-866-867-3759.

Problema: CIERTOS FILTROS DE COMBUSTIBLE DE REPUESTO DE POSVENTA, MODELOS WIX FILTER NÚMEROS DE PIEZA 33576, 33577, 33734; NAPA FILTER NÚMEROS DE PIEZA 3576, 3577, 3734; Y CARQUEST FILTER NÚMEROS DE PIEZA 86576, 86577, 86734 UTILIZADOS EN VEHÍCULOS DAIMLERCHRYSLER TOWN & COUNTRY, DODGE CARAVAN Y PLYMOUTH VOYAGER 1996-2000, PUEDEN CAUSAR QUE LAS LÍNEAS DE COMBUSTIBLE TENGAN FUGAS.

Riesgo: PUEDE OCURRIR UN POSIBLE INCENDIO EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE IGNICIÓN.

Solución: WIX NOTIFICARÁ A SUS CLIENTES Y REEMPLAZARÁ LOS FILTROS DE COMBUSTIBLE SIN CARGO. NOTA: ESTO NO INVOLUCRA NINGÚN PRODUCTO FABRICADO POR DAIMLERCHRYSLER CORP. NI A NINGUN CONCESIONARIO DE DAILMERCHRYSLER. SE ESPERA QUE LA NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS COMIENCE DURANTE NOVEMBER 2003. LOS PROPIETARIOS QUE NO RECIBAN EL REMEDIO GRATUITO DENTRO DE UN TIEMPO RAZONABLE DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON WIX AL 704-864-6711.

Problema: EN CIERTAS MINI VANS, EL ENSAMBLE DEL RESORTE EN ESPIRAL (CLOCKSPRING) PUEDE HABER SIDO ENROLLADO INCORRECTAMENTE DURANTE EL PROCESO DE ENSAMBLE DEL VEHÍCULO.

Riesgo: ESTA CONDICIÓN SE MANIFESTARÁ A TRAVÉS DE LA ILUMINACIÓN DE LA LÁMPARA DE ADVERTENCIA DE LA BOLSA DE AIRE, Y EVENTUALMENTE PODRÍA RESULTAR EN UN CIRCUITO ABIERTO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR, SI LA PIEZA NO SE REEMPLAZA EN UN TIEMPO RAZONABLE.

Solución: LOS CONCESIONARIOS REEMPLAZARÁN EL ENSAMBLE DEL RESORTE EN ESPIRAL (CLOCKSPRING) EN TODOS LOS VEHÍCULOS CON 70,000 MILLAS O MENOS. TAMBIÉN SE OTORGARÁ UNA GARANTÍA DE POR VIDA EXTENDIDA PARA ESTE COMPONENTE EN TODOS LOS VEHÍCULOS AFECTADOS, SIN IMPORTAR EL MILLAJE. DAIMLERCHRYSLER TAMBIÉN REEMBOLSARÁ A LOS PROPIETARIOS QUE HAYAN PAGADO PARA QUE SE REEMPLAZARA EL RESORTE EN ESPIRAL (CLOCKSPRING) EN SUS VEHÍCULOS. LA NOTIFICACIÓN A LOS PROPIETARIOS COMENZÓ EL NOVEMBER 18, 2002. LOS PROPIETARIOS QUE LLEVEN SUS VEHÍCULOS A UN CONCESIONARIO AUTORIZADO EN UNA FECHA DE SERVICIO ACORDADA Y NO RECIBAN EL REMEDIO GRATUITO DENTRO DE UN TIEMPO RAZONABLE DEBEN COMUNICARSE CON DAIMLERCHRYSLER AL 1-800-853-1403.

Problema: EN CIERTAS MINIVANS, LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR PUEDE QUEDAR INHABILITADA DEBIDO A UNA FALLA DEL CLOCKSPRING, EL CUAL SE UBICA EN EL CUBO DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN.

Riesgo: ESTA CONDICIÓN SE MANIFESTARÁ A TRAVÉS DE LA ILUMINACIÓN DE LA LÁMPARA DE ADVERTENCIA DE LA BOLSA DE AIRE, Y EVENTUALMENTE PODRÍA RESULTAR EN UN CIRCUITO ABIERTO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR, SI LA PIEZA NO SE REEMPLAZA EN UN TIEMPO RAZONABLE.

Solución: LOS CONCESIONARIOS REEMPLAZARÁN EL ENSAMBLE DEL CLOCKSPRING EN TODOS LOS VEHÍCULOS CUBIERTOS CON 70,000 MILLAS O MENOS. PARA AQUELLOS VEHÍCULOS CON MÁS DE 70,000 MILLAS, DAIMLERCHRYSLER OFRECERÁ UNA GARANTÍA DE POR VIDA EXTENDIDA BAJO LA CUAL REEMPLAZARÁ EL CLOCKSPRING SIN CARGO SI ESTE FALLA. DAIMLERCHRYSLER TAMBIÉN REEMBOLSARÁ A LOS PROPIETARIOS QUE HAYAN PAGADO PARA QUE SE REEMPLAZARA EL CLOCKSPRING EN SUS VEHÍCULOS. EL LLAMADO A REVISIÓN COMENZÓ EL OCTOBER 12, 2004. LOS PROPIETARIOS DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON DAIMLERCHRYSLER AL 1-800-853-1403.

Problema: FILTROS DE COMBUSTIBLE DE REPUESTO DE POSVENTA FABRICADOS ENTRE EL SEPTEMBER 17, 2002 Y EL JANUARY 20, 2003, VENDIDOS BAJO LAS MARCAS ENUMERADAS ANTERIORMENTE. EL FILTRO PUEDE EXPERIMENTAR UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL CONECTOR RÁPIDO, YA SEA BLOQUEANDO EL FLUJO DE COMBUSTIBLE AL MOTOR O CAUSANDO UNA FUGA DE COMBUSTIBLE. ESTO NO INVOLUCRA NINGÚN PRODUCTO FABRICADO POR DAIMLERCHRYSLER CORP. NI A NINGÚN CONCESIONARIO DE DAILMERCHRYSLER.

Riesgo: SI ESTA CONDICIÓN OCURRIERA MIENTRAS EL VEHÍCULO ESTÁ EN MOVIMIENTO, EL MOTOR PODRÍA APAGARSE. ADEMÁS, EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE IGNICIÓN, LA FUGA DE COMBUSTIBLE PODRÍA RESULTAR EN UN INCENDIO DEL VEHÍCULO.

Solución: FILTROS DE COMBUSTIBLE DE REPUESTO DE POSVENTA PARA MINIVANS CHRYSLER TOWN & COUNTRY, PLYMOUTH VOYAGER Y DODGE CARAVAN DE DISTANCIA CORTA ENTRE EJES 1995-2000 N.º DE PIEZA 18232 Y CÓDIGO DE FECHA 0237, 0249 O 0252. FILTROS DE COMBUSTIBLE DE REPUESTO PARA MINIVANS CHRYSLER TOWN & COUNTRY, PLYMOUTH VOYAGER Y DODGE CARAVAN DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES 1995-2000 N.º DE PIEZA 18230 Y CÓDIGO DE FECHA 0237, 0249, 0251 O 0304. FILTROS DE COMBUSTIBLE DE REPUESTO PARA MINIVANS CHRYSLER TOWN & COUNTRY, PLYMOUTH VOYAGER Y DODGE CARAVAN 2001-2004 N.º DE PIEZA 28871 Y CÓDIGO DE FECHA 0249. ESTOS NÚMEROS DE PIEZA Y CÓDIGOS DE FECHA APARECEN EN EL FILTRO DE TONO DORADO. SE NOTIFICARÁ A LOS DISTRIBUIDORES Y MINORISTAS PARA QUE AISLEN Y DEVUELVAN EL INVENTARIO AFECTADO. LOS PROPIETARIOS QUE HAYAN REALIZADO EL SERVICIO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE EN UNO DE LOS VEHÍCULOS APLICABLES DESPUÉS DEL SEPTEMBER 17, 2002 DEBEN DEVOLVER SU VEHÍCULO AL CENTRO DE SERVICIO PARA QUE SEA INSPECCIONADO PARA VER SI EL FILTRO DE COMBUSTIBLE QUE SE INSTALÓ ES UNO DE LOS INVOLUCRADOS EN EL LLAMADO A REVISIÓN. DE SER ASÍ, LOS PROPIETARIOS DEBEN HACER QUE SE REEMPLACE EL FILTRO. PARA RECIBIR UN REEMBOLSO COMPLETO MÁS EL COSTO DE ENVÍO POSTAL, LOS PROPIETARIOS DEBEN CORTAR LOS CONECTORES DE LAS MANGUERAS, ENJUAGAR LOS CONECTORES Y DEVOLVERLOS JUNTO CON EL COMPROBANTE DE LA CANTIDAD PAGADA POR LA PIEZA DE REPUESTO Y LA MANO DE OBRA, A INTERCONTINENTAL EN INTERCONTINENTAL AUTO PARTS, INC., P.O. BOX 861, MAHWAH, NJ 07430, ATTN: FUEL FILTER RECALL. INTERCONTINENTAL ENVIARÁ POR CORREO UN REEMBOLSO COMPLETO AL PROPIETARIO.

Problema: DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO: MINIVANS DE PASAJEROS EQUIPADAS CON ASIENTOS INTEGRADOS PARA NIÑOS. LAS CORREAS DE SUJECIÓN DEL ARNÉS DE HOMBRO SE ENRUTARON INCORRECTAMENTE ALREDEDOR DE LA BARRA DE REFUERZO DE METAL EN ESTOS ASIENTOS.

Riesgo: EL OCUPANTE DEL ASIENTO PARA NIÑOS PODRÍA NO ESTAR DEBIDAMENTE SUJETO EN CASO DE UNA COLISIÓN.

Solución: LOS CONCESIONARIOS INSPECCIONARÁN EL ENRUTAMIENTO DE LAS CORREAS DEL CINTURÓN DE HOMBRO Y CUALQUIERA QUE SE ENCUENTRE INCORRECTO SE ENRUTARÁ CORRECTAMENTE.